​​The Spanish Translation Studio


  • BEng (Hons) Computer Systems Engineering (Electronics and IT) - University of Bristol, UK
  • Postgraduate Diploma in Translation (ES-EN) DipTrans IoL - Chartered Institute of Linguists, UK
  • Postgraduate Diploma in Marketing  - Chartered Institute of Marketing, UK

marketing professional

  • I have the marketer's ability to craft a compelling story, understanding both the context of the source text and its intended audience to ensure that the intention of the communication is retained during translation. 


  • I have the engineer’s clarity of thought, attention to detail and love of researching and understanding the subject at hand. This is combined with over 15 years of technical writing experience.


  • I have the linguist’s love of language – playing with the structure and vocabulary of a sentence until it “feels” right. This is combined with the use of the latest CAT tools to ensure I can work rapidly and consistently.

MARKETing professional - ENGINEER - LINGUIST