​​The Spanish Translation Studio

Qualifications:

  • BEng (Hons) Computer Systems Engineering (Electronics and IT) - University of Bristol, UK
  • Postgraduate Diploma in Translation (ES-EN) DipTrans IoL - Chartered Institute of Linguists, UK
  • Postgraduate Diploma in Marketing  - Chartered Institute of Marketing, UK

marketing professional

  • I have the marketer's ability to craft a compelling story, understanding both the context of the source text and its intended audience to ensure that the intention of the communication is retained during translation. 

Engineer

  • I have the engineer’s clarity of thought, attention to detail and love of researching and understanding the subject at hand. This is combined with over 15 years of technical writing experience.

Linguist

  • I have the linguist’s love of language – playing with the structure and vocabulary of a sentence until it “feels” right. This is combined with the use of the latest CAT tools to ensure I can work rapidly and consistently.

MARKETing professional - ENGINEER - LINGUIST