​​The Spanish Translation Studio

Spanish-English Translation: Marketing

sample translation Projects:

Marketing materials

  • In-house magazine, Automotive sector
  • General engineering articles: Smart factories, Bespoke CNC, Cloud backup

Company presentations

  • Shareholder presentation, Steel tubing for the oil and gas industry
  • Sales presentation, Mobile apps company
  • Spanish government agency (cultural diplomacy)


  • Website design consultancy, Barcelona: www.Comunic-art.com/en
  • Film Festival, Canary Islands
  • Independent secondary school, Madrid
  • Spa and Leisure Services, Spain
  •  Winery, Malaga

Background Experience:

  • Travel and Tourism - Since 2003, I have been responsible for marketing at a successful business hosting international courses and holidays near Granada, Andalusia: website, SEO, portals, social media and customer enquiries.

  • Telecoms - starting as a Technical Marketing Manager in 1994 and becoming  3G Global Marketing Manager in 2000: Technical Communication, Proposals and Training. White papers, brochures, product roadmaps and web content for technical and commercial audiences. 


  • Postgraduate Diploma in Marketing 
    ​​Chartered Institute of Marketing, UK
  • Postgraduate Diploma in Translation (ES-EN) DipTrans IoL Chartered Institute of Linguists, UK