Qualifications:

  • Postgraduate Diploma in Translation (ES-EN) DipTrans IoL Chartered Institute of Linguists, UK
  • Postgraduate Diploma in Marketing
    ​Chartered Institute of Marketing, UK

Spanish-English Translation: Travel, Tourism, Culture

​​The Spanish Translation Studio

Background  Experience:

 Since 2003, I have been joint owner and marketing manager for a successful business  hosting international courses and holidays near Granada, Andalucia, Spain. I designed  and implemented the website, and continue to manage SEO, portals, social media and customer enquiries. See El Molino del Conde

sample translation Projects:

Travel and Tourism, Marketing

  • Airline Customer Services Manual
  • Guide to Seville, Andalusia
  • Guide to Vitoria, Basque Country
  • Marketing Strategy Report, Airport Expansion
  • Market Research Report, Golf on the Costa del Sol, Spain

Film and Culture

  • Monthly guide to theatre/music/events, Southern Spain (~5,000 words monthly)
  • Cultural/business/tourism articles, Spanish government agency (~5,000 words monthly)
  • Subtitle translation: Documentary short film
  • Film script: (20,000 words)